А что, короче, я тут оказался, да читеры?
Вот, дружище, сижу я один, погруженный в свои мысли, и вспоминаю, как купил я шишки марихуаны, да еще и поработал продавцом в магазине. Было это, словно вчера...
Слышь, мажоры, ну что вы, действительно думаете, что это так легко было? Смотри, как я раскумаривался и закладки брал. Хэш всякий, афганская конопля – все у меня было в голове! И ни один чудак из полиции не смог меня схватить!
Раскумарился, потом полежал в отрубе немного, да заодно и от тренировок отдохнул. А потом – работа в магазине. Необычно, но круто. Все эти ботаники и интеллигенты, ты понимаешь, а я со своей аурой на районе, да еще и пыряться люблю – вот это да!
Итак, насчет шишек. Мне достались хорошие шматки, которые я и сам бы покурил, но деньги нужны были. Иду к месту встречи, а там – парни из соседнего района. Болтают они какие-то космические темы, а я в шоке, да жесть.
| Текст |
Перевод |
| Таки засунул я им внутривенное введение, а они мне – "круто, братишка, ты реально топчик". И я ваще не понимаю, что они говорят, но с языком их я веду знакомство, короче. |
So I gave them an intravenous injection, and they were like "cool, dude, you're really awesome". And I don't understand what they're saying, but I'm getting acquainted with their language, man. |
"Братишка, может, у тебя есть еще закладки?" – спрашивают они меня. "Что за закладки?" – говорю я. И они мне – "наркотики, братишка, ты ж понимаешь". И вот я – готовый бизнесмен, продаю шишки с таким же рвением, как и продавец в магазине, только законом не обременен", – думаю я и начинаю свой новый приключенческий вечер.
Но вот что я хочу сказать всем этим мажорам, которые курят и делают всякие странные вещи – осторожнее, парни. Не увлекайся, не попади в лапы властей и не потеряй свою жизнь из-за этой грязной дряни!
И вот так я купил шишки марихуаны и поработал продавцом в магазине. Теперь я знаю, чего нужно держаться в жизни и какие дороги лучше не выбирать. И все это благодаря своей постоянной жажде новых приключений и хорошей порции смелости.
Псих! Опа! Привет всем пацанам и девчонкам! Сегодня я решил вам поведать свою историю о как я купил шишки марихуаны и попал в дерьмо. Да детка, это был настоящий марафон!
Все началось со закладок. Однажды, когда я тусила с парнями, один из них, по кличке Бомж, предложил мне новое «развлечение». Он знал тему, он знал, как меня завлечь. Рассказывал, как кайфово. И я, конечно, решил попробовать! Ведь почему бы и нет, правда?
Так я и отправился в свой первый трэп. Пришел, посмотрел на эту кучу пацанов, и все было так интересно, так ново! Они втыкали, рассказывали сумасшедшие истории, а я просто через нос провоцировала дым. Это был настоящий кайф, знаете ли. Весь мир терял свои грани, а я только начинала погружаться в свою новую реальность.
Непослушная блудная душа в меня впустила транков в мою жизнь. Такие тусовки, такая атмосфера! Я начала все чаще фланировать на уроки, в универ не появляться, ведь зачем?! Важное было только сейчас, был, конечно же, шанс пополнить коллекцию своих тайских тишек. Да-да, пацаны из Таиланда знали свое дело и слали мне самые свежие и лучшие составы.
Но, братцы, я тут не только транки покупала, но и фигней какой-то занималась. Постоянно вымышляла всякую дичь, и однажды решила развести всех на прикол, но сама в этом парилась. Решила я придумать себе историю про армию РФ. Вижу я, как мои одногруппники обалдевают, как верят моим словам. И я так и продолжала клеить этот баян, а они все запивали пивом свои сомнения.
Но вот, однажды, на меня наехал преподаватель, прям как на трэпе, напал и раз через нос мне дал. «Что за фигня?» - кричал он. А я, смовавшаяся под воздействием своих шишек, лишь слабо улыбалась. А он продолжал кричать, что я измышляла все про армию, что жизнь это не игра, что институт серьезное место и что он меня вычислил. Вообще, он думал, что я параноик, который втюхнулся и фланирует по улицам, шагая в ритме своих нездоровых фантазий.
И, знаете, друзья, мне пришлось расставаться с этими чудесными ароматными шишками. Ах, как я их любила! Но такова жизнь, все держится на обмане и обманывать меня больше не позволили. Вот такая история позорного конца моего марафона.
Но, буду честна, я не жалею, что попробовала. Ведь это был опыт, который я взяла себе на заметку. Мы обычные молодые и свободные люди, и каждый делает свой выбор сам. Психуйте, ребята! Но помните, что есть грани, ведь иногда все, что заманчиво, может привести к горьким последствиям.
Так что я бы хотела закончить эту историю на мудром крылатом выражении: «Глупа, да от этого только круче! Stay high!